【译】一种无锁环形缓冲区-LWN